-
1 terrain coulant
плывун
Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrain coulant
-
2 terrain coulant
1) плывун -
3 terrain coulant
1. прил.тех. водонасыщенный грунт, неустойчивый грунт, плывун2. сущ.1) тех. плывучая порода, сыпучая порода2) стр. грунт плывун -
4 terrain
mterrain d'alluvion — наносная земля, почваterrain détritique — почва, образовавшаяся от выветривания горных пород; обломочная породаformes du terrain — рельеф местностиtout [tous] terrain(s) — 1) вездеходный 2) перен. подходящий для всех; для любых условий3) площадка, полеterrain d'atterrissage — посадочная площадка; аэродром посадкиterrain auxiliaire, terrain de secours — запасный аэродромterrain de base — основной аэродром; аэродром базированияterrain d'escale — промежуточный аэродромterrain d'exercice(s) — учебный плацterrain de gazon, terrain d'herbe — газон4) воен. поле боя; местностьsur le terrain — 1) на поле боя 2) перен. на месте событийaller sur le terrain — драться на дуэлиcéder du terrain — 1) отходить, отступать 2) перен. отступатьgagner du terrain — 1) продвигаться 2) перен. распространяться 3) перен. добиться успехаperdre du terrain — 1) отступать, отходить 2) перен. терять преимущество; терпеть неудачуregagner le terrain perdu — 1) снова занять оставленный участок 2) перен. восстановить преимуществоorganiser le terrain воен. — оборудовать местностьsonder [reconnaître, tâter] le terrain — 1) вести разведку местности 2) перен. прощупывать почву5) перен. обстановка, сфера деятельностиhomme de terrain — человек, знающий обстановку; из данной средыse placer sur un bon [mauvais] terrain — быть в выгодном [невыгодном] положенииpréparer le terrain — подготавливать почвуconnaître bien le terrain — хорошо знать среду6) мед. состояние организма относительно его сопротивляемости к инфекции; конституция организмаterrain allergique — предрасположенность к аллергии -
5 terrain
m1) местность2) участок, площадка3) земля; почва; грунт4) порода•- terrain arénacé
- terrain d'atterrissage
- terrain d'aviation
- terrain de déroutement
- terrain d'aviation de déroutement
- terrain d'escale
- terrain d'aviation d'escale
- terrain à bâtir
- terrain compact
- terrain consistant
- terrain coulant
- terrain dur
- terrain d'essais
- terrain ferme
- terrain houiller
- terrain mouvant
- terrain rapporté
- terrain de secours -
6 terrain mouvant
плывун
Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrain mouvant
-
7 сыпучая порода
-
8 плывун
плывун
Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плывун
-
9 плывун
terrain coulant [mouvant] -
10 плывун
м. геол.terrain m mouvant* * *n1) obs. syrte2) eng. roche mouvante, sable aquifère, sable boulant, sable coulant, sable flottant, sable fluent, sable mouvant, sol fluide, terrain coulant, terrain déliquescent, terrain mouvant, nappe aquifère, torrent (при проходке туннелей)3) construct. sable bouillant, sable boulant, sable flottant, sable fluant, sable mobile, sable mouvant, terre fluente -
11 водонасыщенный грунт
adj1) eng. terrain coulant2) construct. sol aquifère, sol saturé, terrain fluant, terrain imbibé d'eau, terre saturéeDictionnaire russe-français universel > водонасыщенный грунт
-
12 неустойчивый грунт
adj1) eng. terrain coulant, terrain de mauvaise tenue, terrain mouvant2) construct. sol sans consistance -
13 плывучая порода
adjeng. terrain coulant, terrain déliquescent -
14 сыпучая порода
adj1) eng. roche friable, roche pulvérulente, roche ébouleuse, terrain coulant, terrain ébouleux2) construct. roche meuble -
15 плывун
плывун
Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плывун
-
16 Fließsand
плывун
Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fließsand
-
17 Schwimmsand
плывун
Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwimmsand
-
18 Treibsand
плывун
Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treibsand
-
19 плывун
плывун
Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плывун
-
20 quick soil
плывун
Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quick soil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GLISSEMENTS DE TERRAIN — Pour expliquer la genèse des formes du relief, la géomorphologie classique fait appel à des processus d’érosion et d’altération intéressant uniquement la surface. Il peut arriver que le relief ainsi produit entraîne en profondeur, sous le seul… … Encyclopédie Universelle
Плывун — насыщенный водой рыхлый грунт. В результате давления вышележащих толщ и других механических воздействий плывун переходит в текучее состояние. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный… … Строительный словарь
плывун — Слой рыхлого, обычно песчаного, грунта, насыщенный водой и обладающий текучестью [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геология, геофизика EN quick soilrunning ground DE… … Справочник технического переводчика
Плывун — (a. drift sand, floating sand, running sand, quicksand; н. Schwimmsand; ф. terrain coulant, sable aquifere; и. arena movediza, roca pastosa, fluidez de suelo) насыщенные водой рыхлые слаболитифицированные, гл. обр. песчаные породы,… … Геологическая энциклопедия
Jean Lannes — Pour les articles homonymes, voir Lannes et Montebello. Jean Lannes … Wikipédia en Français
Gif-sur-Yvette — Pour les articles homonymes, voir GIF. 48° 42′ 07″ N 2° 08′ 02″ E … Wikipédia en Français
Croix des chemins, Bornes, Chapelles de la Commune de Raon l'Etape — Croix des chemins, chapelles de Raon l Étape Inventaire des croix monumentales (croix de chemins, croix rurales, croix de cimetières), oratoires et chapelles situées sur le territoire de la commune de Raon l Étape. Sommaire 1 Cadre Historique 2… … Wikipédia en Français
Croix des chemins, chapelles de Raon-l'Étape — Inventaire des croix monumentales (croix de chemins, croix rurales, croix de cimetières), oratoires et chapelles situées sur le territoire de la commune de Raon l Étape. Sommaire 1 Cadre Historique 2 Remarques préliminaires … Wikipédia en Français
Croix monumentales, oratoires & chapelles de Raon-l'Étape — Inventaire des croix monumentales (croix de chemins, croix rurales, croix de cimetières), oratoires et chapelles situées sur le territoire de la commune de Raon l Étape. Sommaire 1 Cadre historique 2 Remarques préliminaires 3 … Wikipédia en Français
lacet — [ lasɛ ] n. m. • lacés 1315; dimin. de lacs 1 ♦ Cordon étroit, plat ou rond, qu on passe dans des œillets pour serrer un vêtement, attacher une chaussure. Lacet de coton, de soie, de cuir. Lacets à ferrets, à houppettes de cuir. Spécialt Lacet de … Encyclopédie Universelle
Arthur Fremantle — Les Coldstream Guards, régiment d élite de la garde du souverain britannique, dont Arthur Fremantle assure le commandement pendant vingt huit ans. Sir Arthur James Lyon Fremantle (novembre 1835 25 septembre 1901), GCMG[Note 1 … Wikipédia en Français
